Главная » Дубляж


Турецкие сериалы в русском дубляже

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Сельская красавица Завершён
8.58
После смерти мужа красавица Гюль решает перебраться из столичного региона в сельскую местность и начать жизнь с чистого листа.
  • Добавлена:52 серия
  • Название:Güzel Köylü
  • Год выхода: 2014
  • Страна: Турция
  • Перевод: субтитры The Diaspora&Roya, субтитры Latino-serialo, субтитры TurkishDrama, субтитры ZETA, Дубляж
  • Жанр:комедия, семейный
Гора сердцаВыходит
9.46
Со школы Берк Атан влюблён в Дилек. Но она, повзрослев, покинула родной посёлок, переехав в город. Внезапно девушка возвращается...
  • Добавлена:142 серия
  • Название:Gönül Dagi
  • Год выхода: 2020
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал
  • Жанр:драма, комедия
Основание ОсманВыходит
9.31
Осман I Гази после смерти отца берет бразды правления в свои руки. Его стараниями Турция превращается в великую Османскую империю...
  • Добавлена:162 серия
  • Название:Kurulus: Osman
  • Год выхода: 2019
  • Страна: Турция
  • Перевод: AveTurk, RuDub, Ultradox, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkishDrama, Субтитры автоперевод, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit
  • Жанр:боевик, драма, история, приключения, военный
Иногда жизнь прекрасна Завершён
5.63
Хаят работает в школе учительницей. Выбирая будущую профессию, она была сторонницей идеализма и верила, что при помощи особого подхода к ученикам можно достичь...
  • Добавлена:26 серия
  • Название:Hayat Bazen Tatlidir
  • Год выхода: 2016
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, Kerems13, Дубляж
  • Жанр:комедия, мелодрама
Не для записиЗавершён
8.44
Одному из лучших полицейских агентов Турции дают секретное задание? необходимо раскрыть международную преступную группировку.
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Kayitdisi
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Ирина Котова, Субтитры SnilTurkDizi, Дубляж, Субтитры Кириллица
  • Жанр:драма, боевик, криминал, триллер
Жар-птицы Завершён
9.8
Главные герои новой турецкой многосерийной драмы – беспризорница Турна и такие же, как она, подростки, лишенные родительской любви и заботы...
  • Добавлена:54 серия
  • Название:Ateş Kuşları
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Дубляж
  • Жанр:драма
ОмерЗавершён
9.35
Решат – влиятельный имам, пользующийся уважением прихожан и других наставников. Его сын Омер тоже служит в мечети, созывая верующих к молитве. Но однажды...
  • Добавлена:54 серия
  • Название:Ömer
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, дубляж, RedDiamond Studio
  • Жанр:драма
Дворик Завершён
9.56
Собираясь поступать в университет, Дениз встречает красавца Хакана и меняет свои планы. После рождения дочери муж начинает избивать жену. Очередная потасовка заканчивается трагедией...
  • Добавлена:44 серия
  • Название:Avlu
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, Дубляж
  • Жанр:драма, криминал
Госпожа Фазилет и ее дочериЗавершён
9.29
Фазилет одна воспитывает двух дочерей Эдже и Хазан. Однажды их пути пересекаются с богатым семейством Эймен, и жизнь героев меняется.
  • Добавлена:50 серия
  • Название:Fazilet Hanim ve Kizlari
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, Галина Мительман, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan
  • Жанр:драма
Ветреный Завершён
9.79
Миран полон желания отомстить, но встречает Райан и теперь его план не кажется таким уж правильным и безупречным.
  • Добавлена:12 серия
  • Название:Hercai
  • Год выхода: 2019
  • Страна: Турция
  • Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
  • Жанр:драма, мелодрама